-
1 голубая сорока
Biology: azure-winged magpie (Cyanopicus cyanus) -
2 Голубая сорока
-
3 голубая сорока
-
4 голубая сорока
adjornit. pie bleue (Cyanopica), pie bleue à calotte noire (Cyanopica) -
5 сорока, голубая
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, голубая
-
6 сорока
69 С ж. од. zool. harakas ( Pica pica), kiitsakas (murd.); голубая \сорока siniharakas ( Cyanopica cyana), зелёная \сорока hiina harakas ( Cissa chinensis), \сорока трещит harakas kädistab;2. ülek. kõnek. kädistaja, latatara, latataraleenu, latard, pläraläraleenu, ladrakai; ‚\сорока на хвосте принесла humor. kõnekäänd harakas kädistas aiateibas, räägitakse, keegi (naine) rääkis, pastlatelefonijutt;как \сорока на колу вертится kõnek. kes istub nagu tulistel sütel, kellel on nagu sipelgad v nõgesed püksis -
7 11008
2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11008
-
8 11009
1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11009
-
9 кува
куваIГ.: кыва1. старуха, женщина пожилого возраста или достигшая старостиШӱкшӧ кува дряхлая старуха;
эше пеҥгыде кува ещё крепкая старуха.
Лыстывий кува – уэш шортын колтыш. И. Васильев. Старуха Лыстывий вновь заплакала.
– Теве Еремей чылт опкын кува гае... К. Васин. – Вот Еремей ну прямо как жадная старуха...
2. разг. жена, супруга кого-л. (чаще пожилого возраста)Мыйын кувам тыгай мотор лиеш ыле гын, товатат, пӧрт гычат ом лек ыле. П. Корнилов. Если бы моя супруга была такой красивой, то я, честное слово, даже из дому не выходил бы.
Семон кува нылле шым ийлан шуын. В. Сави. Жена Семона достигла сорока семи лет.
3. разг. в сочетаниях после некоторых существительных, реже прилагательных и причастий, служит для указания на принадлежность к женскому полуОзакува хозяйка;
шӱведыше кува знахарка;
мужедше кува гадалка;
локтызо кува колдунья;
вувер кува ведьма;
курчак кува кукла (изображающая девочку или женщину);
ия кува чертовка.
Ватет тыйым лашка кувам ыштыш мо? – маныт. М. Шкетан. Говорят: «Что, жена тебя в кухарку превратила?»
Але тӱрлӧ кӱлдымашлан, юзо ден локтызо кувалан ӱшанымаш. Вет чылт азап! В. Юксерн. Или же взять веру во всякую ерунду, в волшебников и колдуний. Ведь это же прямо беда!
4. в поз. опр. старушечий; относящийся к старухам, старухеЙыштак кукта кува кашак, шикшла шарла шуан шомак. О. Ипай. Тихо шепчется толпа старух, словно дым, распространяются колючие слова.
IIГ.: кыва1. красновато-бурой масти; светло-бурого цветаКува ушкал корова бурой масти.
Кува пареҥге – йошкаргырак тӱсан. Бурая картошка – красноватого цвета.
2. диал. бледно-голубой, синеватый, серовато-голубойКувашудын пеледышыже кува тӱсан. У цикория цветы бледно-синего цвета.
Кува шун эҥер пундашыште але серыште южгунам лиеш. Серо-голубая глина иногда бывает на дне реки или же на берегу.
См. также в других словарях:
Голубая сорока — ? Голубая сорока … Википедия
Голубая сорока — Cyanopica cyanus см. также 18.12.7. Род Голубые сороки Cyanopica Голубая сорока [500] Cyanopica cyanus Спина серая, крылья и хвост голубые, низ и кончик хвоста белые, на голове черная шапочка, хвост очень длинный, ступенчатый. Гнездится и зимует… … Птицы России. Справочник
голубая сорока — azijinė mėlynoji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanopica cyanus angl. Asian azure winged magpie vok. Azurelster, f rus. голубая сорока, f pranc. pie bleue à calotte noire, f ryšiai: platesnis terminas – mėlynosios … Paukščių pavadinimų žodynas
голубая сорока — mėlynosios šarkos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanopica angl. azure winged magpie vok. Blauelster, f rus. голубая сорока, f pranc. pie bleue, f ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – azijinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Голубая сорока — (Cyanopica суаna) птица семейства вороновых отряда воробьиных. Длина тела ок. 35 см. Хвост длинный. Спина дымчато серая, крылья и хвост голубоватые, верх головы чёрный. Область распространения Г. с. разорвана: Г. с. обитает на юго западе… … Большая советская энциклопедия
Сорока — Pica pica см. также 18.12.6. Род Сороки Piса Сорока [499] Pica pica Черно белая птица с очень длинным ступенчатым хвостом. Полет чередование частых взмахов и скольжения на расправленных широких крыльях. Распространена почти по всей стране, кроме… … Птицы России. Справочник
Сорока — I Сорока Григорий Васильевич [15(27).11.1823, деревня Покровская, ныне Калининской области, 10(22).4.1864, там же], русский живописец, представитель венециановской школы (См. Венециановская школа). Сын крепостного. В 1842 47 учился у А. Г … Большая советская энциклопедия
Голубая мечеть (Стамбул) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голубая мечеть (значения). Мечеть Мечеть Султанахмет Sultanahmet Camii … Википедия
Книга сорока степеней — Связать? Книга сорока степеней (Маратиб аль вуджуд уа хакика каль мауджуд, Marātib al wujūd wa ḥaqīqa kull mawjūd) является одним из последних сочинений Шейха Абд аль Карим аль Джили. Книга описывает связь Сущности Бога с созданным Им порядком.… … Википедия
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Вороновые — ? Врановые Ворон Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия